Ето го. Корабът на дъртия пристига навреме.
На около 20 минути е оттук. - Г-н Джоузеф Джостар сам ли е?
Да. Екипажът се състои от хора на фондация "Спийдуагън".
Ред Хот Чили Пепър се придвижва само на места,
захранени с електричество.
Ще направи всичко по силите си да прекоси морето
и да се качи на кораба.
А добере ли се до него преди нас, ще трябва да признаем поражение.
Дъртия ще бъде убит. - Г-н Джотаро!
Проверихме лодката. - Не е в акумулатора.
Всичко е наред, можем да тръгваме.
Джоске, аз и Окуясу ще настигнем кораба на дъртия.
С Коичи ще останете на пристанището.
Моля? Аз и Джоске? - Защо?
Носителят на Чили Пепър се крие някъде тук и ни наблюдава.
Чака да направим своя ход,
за да потвърди местоположението на кораба.
Но едва ли ще използва лодка.
Нужно му е само нещо с батерия, което да е по-мощно от моторна лодка.
Също както направи с мотора,
той ще прелети със Станда си на нещо с акумулатор.
Ще прелети? На нещо в небето?
Да. Според мен в момента Чили Пепър краде
макетен самолет с дистанционно управление от магазина.
Самолет с дистанционно управление?! Напълно възможно!
Дори един такъв самолет може да ускори до над 100 км/ч.
Те са по-бързи от лодката ни! А щом Чили Пепър ще го управлява,
самолетът ще лети докато има батерия и гориво.
Сигналът на дистанционното не го интересува.
Джоске, ако видиш нещо във въздуха, огледай се за носителя му тук.
Обхватът на коичивия Екос е 50 метра. Той ще ти помогне в търсенето.
Направи ли хода си преди нас, с дъртия е свършено.
Защити баща си от брега. Разбра ли, Джоске?
Разбрах те повече от добре. Нямаме и минута за губене!
НЕВЕРОЯТНИТЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ НА ДЖО-ДЖО: ВЕЧЕН ДИАМАНТ
Епизод 12: "Ред Хот Чили Пепър, част 2"
Успех, Окуясу.
Благодаря, Коичи.
След 20 минути ще сме на пристанище Морио, г-н Джостар.
Тъй ли? Такова...
Знаеш ли къде е бастунът ми?
Точно пред вас.
Баща ми, а?
Джоске? Какво има?
Да ти изтърсят изведнъж, че някакъв тип,
когото никога не си срещал, е твой баща...
Малко е...
Е, щом животът му е в опасност, това коренно променя нещата.
Ще сънувам кошмари, ако поне не се опитам да го предпазя.
А и мама ще си изплаче очите, ако той умре.
Проклятие! Сигурно е бил Джотаро. Щом ви е оставил на пост,
значи е предвидил плана ми да използвам самолет с дистанционно.
Ред Хот Чили Пепър!
Джотаро Куджо не е глупав човек.
Не е хубаво да му се мяркам пред очите.
Радиоуправляемият самолет "Спитфайър"
може да настигне Джоузеф Джостар за пет минути.
Докато на моторната лодка ще й отнемат около 8-10 минути.
Иначе казано, ако се отърва от вас двамата за три минути,
ще имам време да ги изпреваря. - Ти ли си носителят на Чили Пепър?
Казвам се Акира Отоиши, на 19 години съм.
Не обръщайте внимание на китарата.
Мечтата ми е един ден да стана ултра-супер китарист
като Джими Хендрикс и Джеф Бек и да живея страстно и диво като тях!
Затова я нося винаги със себе си.
В близкото бъдеще...
Ще нокаутирам целия свят с китарата си!
О, да.
И през ум не ми е минавало, че носителят сам ще ни се разкрие.
Това значи само едно - уверен е, че може да убие и двама ни!
ДА-А-А
Ще се бия само с кутрето ми срещу твоя Крейзи Даймънд.
Както направих срещу Окуясу. - Отдръпни се, Коичи.
Да започваме, Джоске Хигашиката! - Един момент.
Щом ще се биеш само с кутрето си, аз също ще поставя някои правила.
Правила ли? Не се превземай!
На смешници като теб не са им нужни правила!
Как посмя, кучи сине?! - Сам каза, че не са ми нужни правила.
Но не спомена ли, че ще се погрижиш за мен само с кутрето си?
Ами сега, батко Отоиши?
Ще ти видя сметката. - Чух това вече!
Спри да се повтаряш като развален грамофон, тъпако!
Тези агония и болка...
На какво да си ги изкарам?
Гнева ми... На кого да си го излея?
Много е добър.
ТАПИНГ С ЕДНА РЪКА
Ще убия
и вашите майки също!
Изразих чувствата си.
Изразих насъбралия се гняв в сърцето ми.
Само се опитай, Отоиши!
Какво? Той...
Разбирам Стандът му да е невероятно бърз,
но носителят да се озове зад мен?!
Грешиш, Джоске. Оттук видях какво стана.
Не Отоиши се помести, а ти!
Ти беше поместен! - Какво?
Чили Пепър излезе и с невероятна скорост завъртя
Крейзи Даймънд на 180 градуса!
Гледаш към морето, нали?
Чили Пепър е излязъл?
Коичи, но аз дори не съм го видял!
Той е под земята. Виждаш ли всички тези шахти?
Торсът му излезе от една от тях! Там сигурно има жици.
Ставам по-силен, когато се поуча от грешките си.
Ето го! Зад твое дясно!
А сега е зад теб!
Крие се по проводниците. Със скоростта на светлината!
Единствено г-н Джотаро може да го проследи!
Нямаш време да изкопаеш асфалта и да срежеш жиците, Джоске Хигашиката.
А колкото по-големи дупки оставяш...
Толкова повече места, през които да изскоча, ми създаваш!
Джоске, твое дясно!
Пред теб! Зад теб!
Не, почакай! Ами...
Все едно играеш на труден режим на "Удари къртицата"!
Прекалено е бърз, не знам откъде ще изскочи!
Съветвам те да спреш да гадаеш.
Джоске...
Имам още цели две минути. Предостатъчно време да те довърша.
Коичи, гледай откъде изскача Чили Пепър и ми казвай.
Прекалено съм близо, за да го проследя.
Аз също не мога да го проследя. Докато го видя, той вече се е скрил!
Наблюдавай внимателно, Коичи.
Досега би трябвало да си ми прочел мислите.
Мислите ти?
Всичко е лепкаво! Асфалтът е станал на катран.
Шахтите са покрити с масленото покритие от катрана!
Така значи! Когато е ударил земята,
той е "поправил" асфалта до съставните му части.
А това значи...
Зад теб, твое ляво!
Да! Право в десетката!
В десетката? Чудесно.
Ще получа ли награда, ако продължа да го удрям?
Станд - Ред Хот Чили Пепър Носител - Акира Отоиши
Ето го! Виждам кораба "Трафик"!
Почти го настигнахме! - Рано е да се отпускаме.
Какво става там?
Джоске! Коичи!
Заслепяващо е!
Много несериозно се отнасях към теб,
Джоске Хигашиката.
Трябва да премисля наивните си планове
и да се стегна.
Концентрирам цялото електричество на града в моя Ред Хот Чили Пепър.
Не го направих по-рано,
понеже щях да оставя временно града без ток,
а той е моят източник на енергия. Но вече ми е все едно!
След като ви убия, просто ще прелетя през акумулатора на самолета
и ще убия Джоузеф!
Нищо не виждам!
Кучи син...
Джоске беше надвит!
Джоске!
Видя ли? Електричеството на целия град е на моя страна.
Ще се погрижа да начислят тока на твоя електромер.
Това е краят, Джоске!
Гума?
Докато го осъзнаеш, стана твърде късно.
Гръмнал си гумата нарочно,
за да я поправиш и да затвориш Станда ми в нея!
Гумата не провежда електричество. Чили Пепър не може да го използва!
Проклятие! - Остава само да дочакаме Джотаро!
Занасям ви.
Искаш да ме изолираш в гума?
Може би щеше да стане, ако беше поне метър дебела.
Не ме разсмивай! Такава тънка гума няма да ме задържи,
малоумнико!
Ти загуби, Джоске!
Чудесно. Щеше да си по-щастлив,
ако не ти достигаше сила да пробиеш гумата.
Въздухът от гумата! - Била е напомпана?!
Не във водата! Само не и там! - Вярно.
Солената вода провежда електричество. И тъй като океанът не е малък,
електричеството ще се разпръсне във всички посоки.
Съжалявам! Моля те! Извади ме!
Каза, че трябва да обмислиш наивните си планове,
но май целият ти характер не е стока.
Умирам...
Щом Стандът му се разпадна...
Мъртъв ли е?
ЕДНОПОСОЧЕН БИЛЕТ
Г-н Джотаро! Победихме го!
Победихме носителя на Чили Пепър!
Добра работа. Вече съм спокоен.
Значи този човек е бащата на Джоске?
Едър е, но е един изнемощял старец.
Впрочем, момче, как се казваш?
Окуясу. - Окуясу?
Аз съм съсед на Джоске и също притежавам Станд.
Носител съм на Станд. - А?
И-м-а-м С-т-а-н-д! - А, не си ходил на стоматолог?
Имам Станд, бе! - А, тъй ли? Имал си Станд.
Не ти е лесно. Впрочем, Осомацу,
не мога да си намеря бастуна. Знаеш ли къде е?
Не ми обръщай внимание. Бил е в ръката ми.
Този старец добре ли е?
Г-н Джостар.
Дойдох да взема багажа ви.
Между другото, Осомацу, искам да те питам нещо.
Джоске, той... Той говорил ли е нещо за мен
през последните 16 години, през които не знаех за съществуването му
и не бях до него?
Не знам, не сме го обсъждали.
Разбирам. Значи не е говорил.
Ура! Най-сетне е тук! Виж, Джоске!
Хубаво е, предполагам.
Да ти кажа право,
ще ми се той да се върне вкъщи.
Джоске... - Радвам се, че Отоиши не го уби
и всичко свърши благополучно. Но...
Аз никога не съм виждал този човек.
Не го възприемам като мой родител.
Ще е неловко и за двама ни.
Не че го мразя.
Но какво ще си каже майка?
Как мислиш, Коичи?
О, не...
Джоске, имаме проблем! Тялото!
Г-н Джотаро, имаме проблем! Тялото на Акира Отоиши е изчезнало!
Той е все още... жив!
Внимавайте! Врагът се е качил на борда!
Изглежда, че Акира Отоиши не е мъртъв! - Наистина?
Изведете г-н Джостар...
Кой си ти? - А, каза ли нещо?
Не, той... - Аз го казах!
Той не е от фондация "Спийдуагън"!
Моля?! - Той е врагът!
Вярно ли е? Подлец! - Почакай, моля те!
Аз дойдох да ви предупредя за врага. Кой враг би го направил?
Той е врагът! - Имаш право.
Аз първи посочих врага.
Той дойде да ви предупреди, за да ви разсее!
И ти си прав. Кой е истинският враг?
Той е! - Ужас! Поредната дилема!
Проклятие. Досега все съм разчитал на брат ми.
Окуясу е лесна работа. Джотаро още не е видял лицето ми.
Успея ли да убия Джоузеф...
Ще си плюя на петите! Ще изляза сух от водата!
Ред Хот Чили Пепър!
А? Гук-гук гугутка-трътка?
Ще те очистя!
Разбрах! Носителят си...
Ти!
При Окуясу Ниджимура един и същ номер два пъти не минава!
Как разбра, че съм аз? - Искаш ли да разбереш?
Как?
Просто щях да фрасна и двама ви. Не съм от най-умните, все пак.
Ако не внимаваш...
Ако не внимаваш къде ходиш, ще паднеш в морето.
Благодаря.
Щях да сляза и сам, ако бастунът беше у мен,
но, уви, той се счупи.
Какво да те правя...
Хвани се за ръката ми.
Осени ме страхотна идея! Крейзи Даймънд може да го поправи.
Какво говориш, глупако? Толкова си глупав, Окуясу.
И защо?
Този път е по-добре да не го прави.
А, защо? Защо така?
Остава само да си върнем лъка и стрелата,
и ще сложим край на всичко. Градът ще бъде отново в безопасност.
Превод: Джоро Джоров - Джо-Джо и asimilator
Следва: "Натъкнахме се на нещо опасно!"